Een stad die Tralles heet

In Tralles, een Griekse stad in wat nu Turkije is, woonde een man die Seikilos heette. Hij hield van muziek en poëzie.

Seikilos beitelt zijn lied

Seikilos liet zijn lied in een kleine marmeren zuil beitelen. Boven elke lettergreep zette hij een letter die zegt welke noot je moet zingen. Zo zou zijn lied nooit verloren gaan!

Hij droeg het op aan Euterpe: misschien zijn vrouw, misschien de muze van de muziek.

Daar komt de trein!

Vele eeuwen later legden arbeiders een spoorweg aan bij Tralles. Terwijl ze aan het graven waren… vonden ze de zuil van Seikilos!

Een zuil voor bloemen!

Een ingenieur, Edward Purser, nam de zuil mee naar huis. Hij liet de onderkant afzagen zodat ze recht zou staan en zijn vrouw er een bloempot op kon zetten.

Door die zaagsnede ging de laatste regel op de steen verloren!

Brand! Een heel lange reis

In 1922 was er een grote brand in de stad Smyrna, waar de zuil stond. Om haar te redden nam de Nederlandse consul haar ver mee: naar Istanbul, naar Stockholm en uiteindelijk naar Den Haag.

Meer dan veertig jaar lang wist bijna niemand waar ze was.

Teruggevonden!

In 1966 kwam de zuil in het Nationaal Museum van Denemarken in Kopenhagen. Daar staat ze nog altijd, en iedereen kan haar gaan bekijken.

En jij kunt nog iets meer: ernaar luisteren!