Los 314 ejemplos de Principles of Orchestration, por instrumento. Los cuatro canales filtran por papel, movimiento, registro y técnica; el número de cada botón dice cuántos quedan si lo pulsas.The 314 examples of Principles of Orchestration, by instrument. The four channels filter by role, motion, register and technique; the number on each button says how many remain if you press it.
Los ejemplos y el texto vienen de la edición de Project Gutenberg (eBook 33900): el libro de 1922 (ed. Maximilian Steinberg, trad. Edward Agate) con sus 312 ejemplos transcritos en partitura por los voluntarios de Gutenberg. Sin ese trabajo esta sección no existiría. Lo que agrega Music Motion es otra manera de recorrerlos (por instrumento, papel, movimiento, registro y técnica) y escucharlos en afinación pitagórica en el Score.The examples and the text come from the Project Gutenberg edition (eBook 33900): the 1922 book (ed. Maximilian Steinberg, trans. Edward Agate) with its 312 examples transcribed into score by Gutenberg's volunteers. Without that work this section would not exist. What Music Motion adds is another way to go through them (by instrument, role, motion, register and technique) and to hear them in Pythagorean tuning in the Score.
Esta sección es parte del Music School Coach: el catálogo de orquestación, las clases de armonía y contrapunto, y el maestro exigente de la suite.This section is part of the Music School Coach: the orchestration catalogue, the harmony and counterpoint classes, and the suite's demanding master.
Cómo se clasificó. Papel, movimiento y registro salen de las notas de cada pentagrama: lírico = línea con movimiento propio (pocas notas repetidas y pocos acordes, o marcada dolce, cantabile, espress.); movimiento = duración típica de sus notas al tempo del ejemplo (rápido < ¼ s, lento > ¾ s); registro = grave, medio o agudo comparado con todos los ejemplos del mismo instrumento. «Peso» = qué parte de las notas del ejemplo toca ese instrumento. La percusión sin altura todavía no entra.How it was classified. Role, motion and register come from the notes of each staff: lyrical = a line with its own motion (few repeated notes and few chords, or marked dolce, cantabile, espress.); motion = the typical length of its notes at the example's tempo (fast < ¼ s, slow > ¾ s); register = low, middle or high compared with all the examples of the same instrument. «Weight» = the share of the example's notes that the instrument plays. Unpitched percussion is not included yet.
Mis notas. Lo que escribas en «Mis notas» queda guardado solo en el navegador de esta computadora; nunca se envía.My notes. What you write in «My notes» is kept only in this computer's browser; it is never sent.