Convertir

Exercice nº 2

Sur le Prélude nº 4 en mi mineur, op. 28, de Frédéric Chopin (1839) — domaine public.
Matériel de l’exercice © 2026 Mario Maurano. Tous droits réservés.

Ce que vous allez faire : prendre un fichier MIDI d’une œuvre connue, le convertir au format Music Motion et l’ouvrir dans le Score, pour l’entendre en accord pythagoricien, le voir écrit, et le modifier ou l’imprimer.

Combien de temps : une vingtaine de minutes. Inutile de savoir lire la musique : tout se fait par clics. Ce qu’il vous faut : les fichiers qui accompagnent cette leçon (Preludio Nº 4 Op28 - E min.mid et .mxl, avec le PDF de la partition : ⭳ téléchargez-les ici) et un ordinateur avec un navigateur et du son.

En chemin, vous comprendrez une chose qui revient partout ailleurs : pourquoi un fichier MIDI et un fichier MusicXML ne sont pas la même chose, même s’ils sonnent de la même façon.

Trois extensions et un mot

.mid: MIDI. Il enregistre quelle touche est jouée et à quel moment. Ce qu’il n’enregistre pas, c’est de quelle note il s’agit : il écrit « touche 61 », et la touche 61 peut être un Do♯ ou un Ré♭. C’est le format que l’on trouve le plus souvent sur internet.
.xml · .mxl: MusicXML. La vraie partition : en plus de la touche, il enregistre comment chaque note est écrite — si elle porte un dièse ou un bémol. Le .mxl est le même fichier, compressé.
.mmf: Le format Music Motion. Il reprend ces informations et donne à chaque note sa hauteur exacte. C’est le fichier qu’ouvrent le Keyboard, le Score et la Console.
Le copiste: est le PLAYER : l’application qui lit un fichier MIDI et le transforme en MMF.

LES DEUX CHEMINS

Une même œuvre peut entrer dans le Score par deux portes. Cet exercice emprunte la première, celle dont vous aurez besoin presque à chaque fois, et la compare à la fin avec la seconde.

Chemin A — depuis un fichier MIDI

.mid → PLAYER → .mmf → SCORE

Le chemin de cette leçon. Il fonctionne avec n’importe quel fichier MIDI que vous trouvez, et c’est le cas habituel.

Le copiste déduit l’orthographe de chaque note à partir de l’armure du fichier, car le fichier MIDI ne la contient pas.

Chemin B — depuis un fichier MusicXML

.xml / .mxl → SCORE

Plus court : le Score l’ouvre directement, sans passer par le Player.

Et meilleur, quand il existe : l’orthographe n’est pas déduite, elle est écrite dans le fichier.

Nous prenons le chemin A exprès. Non parce que c’est le meilleur, mais parce que c’est celui que vous rencontrerez : internet propose des fichiers MIDI de presque tout et des MusicXML de très peu de chose. À la fin de l’exercice, nous ouvrons le même Prélude par le chemin B et comparons les deux. C’est là que vous voyez la différence de vos propres yeux.

CHEMIN A — D’UN FICHIER MIDI À VOTRE PARTITION

1 · Ouvrez le PLAYER

Depuis le COSMIC KEYBOARD, le bouton ⊞ player de la barre de navigation. Laissez le Cosmic ouvert : c’est lui qui produit le son de toute la suite, et le Player l’utilise pour jouer.

Le Player qui vient de s’ouvrir, vide, avec la zone de dépôt et la barre de navigation visibles.

2 · Chargez le fichier MIDI

Deux façons, au choix :

Faites glisser le fichier Preludio Nº 4 Op28 - E min.mid et déposez-le sur la zone de dépôt du Player.
Ou cliquez sur cette zone et choisissez-le dans l’explorateur de fichiers.

CONSEIL : le Player accepte .mid, .midi et .mmf. Si vous choisissez un .xml, il ne se passera rien : celui-là prend le chemin B, directement dans le Score.

Vérification : vous devez voir le nom du fichier et, en dessous, l’œuvre dessinée sous forme de grille de barres — chaque barre est une note, et plus elle est haute, plus la note est aiguë. Si rien n’apparaît, le fichier n’était pas un fichier MIDI valide.

Le Player avec le Prélude chargé : le nom du fichier et l’œuvre dessinée.

3 · Écoutez-le

Le bouton ▶ du transport. Le Player envoie et le Cosmic sonne : vous entendez le Prélude en accord pythagoricien, avec des quintes justes (pures).

Vérification : s’il n’y a pas de son, c’est presque toujours l’une de ces deux choses : le COSMIC KEYBOARD a été fermé, ou son volume est baissé. Rouvrez-le et essayez de nouveau.

4 · La fiche de l’œuvre (facultatif)

Le bouton 🔍 IDENTIFY work est Score Intelligence : il reconnaît de quelle œuvre il s’agit et quels sont ses tempos, et remplit les champs work et movement.

Cette étape nécessite votre propre clé et une connexion internet. Si vous n’en avez pas, choisissez not now quand elle vous est demandée : l’exercice se poursuit de la même façon et rien de ce qui suit n’en dépend. Les champs work et movement peuvent être saisis à la main.

5 · Enregistrez-le en MMF

Le bouton SAVE MMF 1.1. Le fichier va dans votre dossier de téléchargements, sous le nom de l’œuvre.

Vérification : cherchez dans Téléchargements un fichier qui se termine par .mmf. C’est le Prélude, désormais au format maison. Vous venez de le convertir.

Le bouton SAVE MMF 1.1, avec le curseur dessus, et les champs work/movement remplis.

6 · Ouvrez-le dans le SCORE

Ouvrez le SCORE — depuis le Player, le bouton ⊞ score.
Cliquez sur MENU FILES pour ouvrir la fenêtre FILE MENU.
Choisissez 📂 IMPORT MMF et sélectionnez le fichier que vous venez d’enregistrer.

Vérification : la partition doit apparaître, avec ses mesures et ses notes. Le Prélude est en mi mineur : l’armure — au début de la portée — comporte donc un dièse. Si vous voyez une page vide, le fichier que vous avez choisi n’était pas le .mmf.

Et maintenant, la surprise — qui n’est pas votre erreur. Ce qui apparaît ne ressemble pas à la partition imprimée : toute l’œuvre a atterri dans un seul canal, CH1, en clé de fa, avec la main droite suspendue à des lignes supplémentaires loin au-dessus de la portée. CH2 est vide.

Le Player ne s’est pas trompé, et vous n’avez pas mal enregistré : c’est ainsi que le fichier MIDI se présente. Regardez à l’intérieur : il ne contient qu’une seule piste, appelée [Group 2], avec les 752 notes mélangées dans le canal 1. Les deux mains étaient déjà fusionnées avant que vous ne touchiez à quoi que ce soit, et l’enregistrer de nouveau depuis le Player donnerait exactement le même résultat : personne ne peut séparer ce que le fichier n’a jamais séparé.

Laissez cet écran tel quel et passez au CHEMIN B. La comparaison est la leçon.

Le Score avec le .mmf issu du fichier MIDI : tout dans CH1, en clé de fa, et CH2 vide. C’est l’image « avant ».

7 · Elle est à vous maintenant : jouez-la et regardez-la

À partir d’ici, ce n’est plus un enregistrement, c’est votre partition :

Écoutez-la avec le transport du Score.
Changez une note et écoutez de nouveau : ce que vous modifiez est ce qui sonne.
Voyez-la sous forme de page et imprimez-la : c’est l’étape 8, avec la version issue du fichier MusicXML, qui est celle qui vaut la peine d’être imprimée.
Gardez-la avec 💾 EXPORT MMF, pour pouvoir la rouvrir quand vous voudrez.

CHEMIN B — ET LA COMPARAISON

Maintenant le chemin court, avec le même Prélude, pour voir la différence :

Dans le Score, MENU FILES → 📥 IMPORT XML.
Choisissez Preludio Nº 4 Op28 - E min.mxl.

Vérifiez et comparez : la première chose saute aux yeux même si vous ne lisez pas la musique — il y a maintenant deux canaux, un pour chaque main, chacun avec sa propre clé : la main droite en clé de sol et la main gauche en clé de fa. C’est la même œuvre que vous venez de voir entassée sur une seule portée.

Et la seconde, en regardant de près : trouvez une mesure avec des altérations accidentelles — un dièse ou un bémol isolé, qui ne figure pas à l’armure — et regardez-la dans les deux versions. Vous avez le PDF du Prélude à côté des fichiers : c’est l’original, et il vous dit qui a raison.

Le Score avec le .mxl importé : deux canaux, clé de sol en haut et clé de fa en bas. C’est l’image « après », et elle se place juste à côté de la 4a.

Si une note est écrite autrement dans la version issue du fichier MIDI, ce n’est pas une erreur du programme : le fichier MIDI ne contenait pas cette information et le copiste a dû la déduire de l’armure. La version issue du fichier MusicXML ne l’a pas déduite : elle l’a lue.

La règle, en une ligne : si le MusicXML existe, utilisez le MusicXML. S’il n’y a que du MIDI, cela fonctionne aussi — et vous savez maintenant quoi regarder après la conversion.

Et maintenant, avec un fichier MIDI bien fait

Le zip contient aussi Preludio Nº 4 Op28 - E min (dos pistas).mid : le même Prélude, exporté avec une piste pour chaque main. Répétez les étapes 2 à 6 avec ce fichier : chargez-le dans le Player, enregistrez-le en MMF et ouvrez-le dans le Score.

Vérification : cette fois, l’œuvre arrive sur deux canaux — la main droite en clé de sol et la main gauche en clé de fa —, presque comme la version MusicXML. Le Player n’a pas changé : c’est le fichier qui a changé. Un fichier MIDI avec une piste par instrument arrive en ordre ; un fichier où tout est mélangé arrive mélangé. Ce qu’un fichier MIDI ne contient jamais — liaisons, nuances écrites, certains détails de la notation — se corrige ensuite à la main dans le Score.

8 · Voyez-la sous forme de page et imprimez-la

Jusqu’ici, vous avez travaillé sur la bande : la partition défile de gauche à droite, sans interruption. Pour la voir telle qu’elle serait sur le papier :

Appuyez sur 📄 PAGE, sur la deuxième rangée de la barre d’outils. La bande se transforme en feuilles : le titre, le compositeur et les systèmes disposés comme dans une édition imprimée.
Cette même rangée affiche maintenant les réglages de la feuille : le mode d’affichage (Fit width), le nombre de mesures par système (Auto bars), la taille de la portée (Staff 4mm), l’espace entre les systèmes (Gap 4mm) et les pages. Vous pouvez continuer à modifier sur la feuille : ce que vous y changez change dans la partition.
Pour revenir à la bande, appuyez sur le même bouton, qui indique maintenant ▦ SCROLL, ou sur la touche Esc.

Le Score en vue page, avec MENU FILES ouvert et PRINT / PDF visible.

Pour l’imprimer ou l’enregistrer en PDF :

MENU FILES → 🖨 PRINT / PDF. La fenêtre d’impression s’ouvre avec la feuille exactement telle qu’elle sortira.
En haut, vous choisissez le papier (A4) et ce qui est imprimé (Full score : la partition complète). En dessous, si vous le souhaitez, l’en-tête : titre, sous-titre, compositeur, nom de la partie et le ©. Ces éléments ne modifient que la feuille imprimée, pas la partition.
Si vous avez changé quelque chose, appuyez sur Refresh pour mettre la feuille à jour.
Appuyez sur Print / PDF. La boîte de dialogue d’impression de votre navigateur s’ouvre : choisissez votre imprimante, ou Enregistrer au format PDF pour garder le fichier.
Close vous ramène au Score.

La fenêtre PRINT / PDF avec le Prélude : papier A4, l’en-tête rempli et la première feuille visible.

Vérification : sur la feuille, vous voyez les deux portées réunies par l’accolade, le titre Preludio Nº 4 centré en haut et F. CHOPIN Op. 28 à droite.

Félicitations : vous avez converti votre première œuvre

Pour aller plus loin

Le zip contient aussi CHOPIN_Prelude-Nº-4-Op28-E el segundo-2CH sin editar.mmf : c’est ce que le Player devrait vous donner avec le MIDI à deux pistes, enregistré en MMF. Ouvrez-le dans le Score et comparez-le avec le vôtre.

Vous avez maintenant le Prélude dans le Score tel qu’il sort du MIDI : les bonnes notes, chacune exactement à sa place. Dans l’Exercice nº 2b — Interpréter, vous partez de ce même fichier et vous lui donnez une interprétation : la pédale, la respiration de la main gauche, la voix intérieure des accords et le gruppetto de la mesure 16. Pour finir, vous mettez votre oreille à l’épreuve : de combien faut-il faire ressortir une voix pour qu’elle soit entendue ?